Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für jantar
- avondetenIs het het beste voor een gezin als er twee ouders zijn die een fulltime carrière nastreven, maar die elkaar zelden treffen aan het avondeten? Será do melhor interesse de uma família contar com dois progenitores que têm uma carreira profissional a tempo inteiro e raramente se encontram à hora do jantar? In Lissabon hebben wij ook de situatie op de Balkan besproken: de gedachtenwisseling vond plaats tijdens het avondeten en stond niet op de agenda van de reguliere werkzaamheden. Em Lisboa abordámos igualmente a questão dos Balcãs: foi uma reunião à hora do jantar, não prevista na agenda dos trabalhos propriamente ditos mas, apesar de tudo, uma reunião de trabalho.
- avondmaalWie weet wat Europa allemaal niet zou kunnen overkomen als om zo´n onbenulligheid een avondmaal in het water viel. Quem sabe como a Europa ficaria afectada, se foi preciso tão pouco para estragar um jantar! Mevrouw de Voorzitter, de uitleg van de heer Rocard noch een lekker avondmaal hebben mij mijn mening kunnen doen herzien. Senhora Presidente, nem as declarações do deputado Rocard, nem um bom jantar, conseguiram modificar a minha opinião.
- avondmaaltijdHet enige negatieve effect is dat de Raad na de avondmaaltijd nog anderhalf uur moet werken; maar dat is toch zeker niet zó erg. O único efeito negativo é que o Conselho terá de trabalhar mais meia hora depois do jantar, o que não deve ser assim tão mau.
- dinerZe zullen hem zelfs uitnodigen voor een diner met eetstokjes. Inclusivamente, convidá-lo-ão para jantar com pauzinhos. Dit geldt voor alle soorten giften, ook reizen en diners. Isto aplica-se a qualquer tipo de oferta, incluindo viagens e jantares.Ik zal dit vanavond tijdens het diner tegen de burgemeester zeggen. Di-lo-ei esta noite ao senhor Presidente da Câmara, que irá jantar com a Mesa.
- dinerenJe kunt nu eenmaal niet à la carte dineren uit de EU-ruif. É que no se pode, muito simplesmente, jantar la carte custa da Unio Europeia. Heel graag zou ik met de heer Henderson dineren. Teria imenso prazer em jantar com o senhor presidente Henderson. Ik vind dat er met Poetin moet worden onderhandeld, maar we hoeven niet gezellig met hem te dineren. Penso que vamos ter de negociar com Putin, mas isso não quer dizer que vamos jantar todos juntos.
- etenU heeft ons uitgenodigd met u te eten. Convidou-nos para jantar consigo. Maar ik heb geen trek meer. Ik ga niet met u eten. Já perdi o apetite, não irei jantar consigo. Wij zaten te eten, maar het was niet de heer Söderman van vandaag; hij was jong, heel jong zelfs. Estávamos a jantar, mas não era o Söderman de hoje, era um Söderman jovem, muito jovem.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher